Sugar requires a little more attention as granulated sugar is added with a communal teaspoon that's returned directly to the sugar bowl.

加糖礼仪需格外注意：公用砂糖勺取糖后，必须立刻放回糖罐。

Here it is, said the Fairy, taking a lump from a golden sugar bowl.

“在这儿，”仙女说着，从放糖的金碗里拿出一块来。

But she broke off; the morning post was arriving and, as usual, the Daily Prophet was soaring towards her in the beak of a screech owl, which landed perilously close to the sugar bowl and held out a leg.

可是她突然停了话头。早晨的邮件来了，像平常一样，一只长耳猫头鹰叼着《预言家日》朝她飞来，看着很危险地落在糖碗旁边，伸出了一条腿。

The girls couldn't help laughing, and felt better for it, though Meg shook her head at the young lady who could find consolation in a sugar bowl.

姑娘们忍不笑了起来，并因此感到好过了些。但梅格在糖缸里找到安慰的年轻小姐直摇头。

Harry, who had grabbed the sugar bowl to excuse his sudden lunging movement across the table, could not think why she was telling him this.

哈利抓糖罐，掩饰刚才突然的冲动。他不明白她为什么要说这个。

However, when Violet claims to know where the sugar bowl is, which somehow contains secret information, Count Olaf considers a trade for Sunny.

然而，当维奥莱特声称知道糖碗在哪里，其中不知何故包含秘密信息时，奥拉夫伯爵考虑用桑尼进行交易。

This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry's plate.

但是今天早上，它扑棱着翅膀落到果酱盘和糖罐之间，将一张字条放到了哈利的餐盘上。

Teacups, a cream pitcher and a sugar bowl teased the teapot about her broken and scarred lid all the time.

茶杯，奶油罐和糖罐一直取笑茶壶那伤痕累累的壶盖。

The teacup has his grip, and the sugar bowl has his cover, but I have both.

茶杯有手柄，糖碗里有盖子，但这两个东西我都有。

In the time it took for their coffees to arrive, Roger Davies and his girlfriend had started kissing over their sugar bowl.

在等咖啡的时候，罗杰戴维斯和他的女友开始隔着糖罐接吻。

Milk should be prepared in the spouted milk jug and sugar should be added to the sugar bowl.

牛奶倒入带嘴奶罐，方糖统一放置在糖罐中。

The submarine is taken out to sea and navigated toward where the currents most likely swept the sugar bowl.

潜艇被带到海上，驶向洋流最有可席卷糖碗的地方。

Kit sends the Baudelaires, disguised as hotel concierges, to investigate Hotel Denouement to find a sugar bowl that contains a secret.

基特派波德莱尔一家伪装成酒店门房，去调查登努门特酒店，寻找一个包含秘密的糖碗。

Even if sugar bowl and cream pitcher stimulate people's appetite, I am the one who bestows favors on thirsty people.

就算糖罐和奶油罐引起人的食欲，我才是真正为口渴的人们提供便利的工具。

Klaus helps him unlock the door to the room, but the sugar bowl is not there.

克劳斯帮他打开房间的门，但是糖碗不在那里。

Count Olaf takes Justice Strauss hostage and the Baudelaires follow them to the basement, where Count Olaf attempts to retrieve the sugar bowl.

奥拉夫伯爵将施特劳斯法官扣为人质，波德莱尔一家跟着他们来到地下室，奥拉夫伯爵试图在那里取回糖碗。

Klaus believes the sugar bowl drifted inside an underwater cave that is filled with a poisonous fungi.

克劳斯认为糖碗漂流在一个充满有毒真菌的水下洞穴里。

Eventually, they reach an opening and look around for the sugar bowl.

最终，他们到达一个开口，四处寻找糖碗。

Captain Widdershins asks for the Baudelaires' help in getting to the upcoming VFD meeting and searching for a very important sugar bowl that was tossed in the stream.

维德申船长向波德莱尔一家求助，以参加即将到来的 VFD 会议，并寻找一个被扔进河里的非常重要的糖碗。

The broken sugar bowl used for an ash tray, the damp spot on the ceiling where the roof leaked, the laundry box in the corner.

用作烟灰缸的破碎糖缸，屋顶漏水的天花板潮湿处，角落里的洗衣箱。